Idegenszótár

remonstráció jelentése

  • tiltakozás, óvás
  • latin remonstratio ‘ua.’, lásd még: remonstrál

További hasznos idegen szavak

randevú

  • találka, légyott
  • bizalmas pásztoróra
  • francia rendez-vous ‘megbeszélt találkozás’, tkp. ‘menjen el (ide vagy oda ekkor és ekkor)’ ← se rendre ‘elmegy vhová’ ← rendre ← késő latin rendere ‘visszaad, visszatér’, lásd még: rente

dezignál

  • kijelöl, kiszemel, kinevez
  • latin designare, designatum ‘ua.’: de- ‘el, ki’ | signum ‘jel’
A remonstráció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hidrotaxis

  • biológia víz vagy nedvesség által kiváltott ingermozgás
  • tudományos latin hydrotaxis ‘ua.’, lásd még: hidro-, taxis1

lojalitás

  • hűség, szilárdság, kitartás, kötődés
  • párthűség, rendszerhűség
  • becsületesség, méltányosság
  • német Loyalität ← francia loyalité ‘ua.’, lásd még: lojális

parafrázia

  • orvosi nyelvbotlás, mondatrészek elvétése
  • tudományos latin paraphrasia ‘ua.’: görög para- ‘helytelenül’ | phraszisz ‘elmondás’, lásd még: frázis

bodicsek

  • sport testtel való ütközés jégkorongjátékban
  • angol body check ‘testtel (való) akadályozás’: body ‘test’ | check ‘feltart’, eredetileg ‘sakk’ ← francia échec ‘ua.’, lásd még: sakk

mirelit

  • mélyhűtött, gyorsfagyasztott (élelmiszer)
  • magyar Mirelite márkanév: M(ezőgazdasági) I(pari) R(észvénytársaság) | francia elite ‘kiváló’, lásd még: elit

apikultúra

  • mezőgazdaság méhészet
  • latin apicultura ‘ua.’: apis ‘méh’ | cultura ‘tenyésztés, gondozás’ ← colere, cultum ‘gondoz’

invazív

  • orvosi a szervezetbe erővel vagy művi úton behatoló
  • német invasiv ‘ua.’, lásd még: invázió

redakció

  • sajtó szerkesztőség, szerkesztői gárda
  • sajtó a szerkesztőség helyisége(i)
  • megszerkesztés, megfogalmazás
  • német Redaktion ← francia rédaction ‘ua.’, lásd még: redigál

depilál

  • szőrtelenít
  • francia dépiler ‘ua.’: latin de- ‘el’ | pilus ‘hajszál, szőrszál’

taksa

cipzár

  • villámzár, húzózár
  • német Zipverschluss ← amerikai angol Zipper (márkanév) ← hangutánó szó zip ‘vászon tépésekor hallható hang’

szervomechanizmus

generalisszimusz

  • főhadvezér, a haderő legfőbb parancsnoka
  • német Generalissimus ← újkori latin felsőfok generalissimus ‘ua.’ ← generalis ‘fővezér’, lásd még: generális2

epiláció

  • szőrtelenítés
  • német Epilation ← francia épilation ‘ua.’, lásd még: epilál